Existen villancicos para todos los gustos, incluso a ritmo de rock. Un claro ejemplo es el de The Pretenders el grupo de rock anglo-estadounidense que formó parte de la llamada new wave y que compuso un villancico con mucho ritmo titulado: Have Yourself a Merry Little Christmas.
Si quieres aprenderte la canción, en este post tienes la letra en inglés y su traducción a español que también te servirá para aprender inglés como por ejemplo la expresión Make the Yule-tide gay que se utiliza para decir algo así como haz una Navidad feliz.
También puedes ver este vídeo donde The Pretenders cantan su villancico de Navidad.
Letra en inglés
Have Yourself a Merry Little Christmas
Have yourself
A merry little Christmas
Let your heart be light
From now on
Our troubles
Will be out of sight
Have yourself
A merry little Christmas
Make the Yule-tide gay
From now on
Our troubles
Will be miles away
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends
Who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years
We all will be together
If the Fates allow
Hang a shining star
Upon the highest bough
And have yourself
A merry little Christmas now
Letra en español
Haz tu mismo un poco alegre la Navidad
Haz tu mismo
un poco alegre la Navidad
Deja que tu corazón vea la luz
De aquí en adelante
nuestros problemas
se irán de nuestra vista
Haz tu mismo
un poco alegre la Navidad
Haz la Navidad feliz
De aquí en adelante
nuestros problemas
estarán a kilómetros de distancia
Aquí estamos como en tiempos pasados
Feliz día de oro de antaño
Amigos fieles
Que nos son queridos
Reúnelos cerca de nosotros una vez más
A través de los ańos
Todos vamos a estar juntos
Si los hados permiten
Cuelgue una estrella brillante
en los más altos de la rama
y haz tu mismo
un poco alegre de Navidad ahora
