La Navidad es una celebración que ha dado la vuelta al mundo, y con ello, se ha ido adaptando a las distintas culturas y países. Hoy os traemos un post muy especial sobre los villancicos y versiones de estos cánticos navideños en Panamá.
Desde los años 60, músicos panameños como Toby Muñoz, Alfredo Noel Papito Baker, Antonio Rovira y Tony Fergo, adaptaron los clásicos villancicos populares a las melodías istmeñas y crearon nuevos villancicos adaptándolos a su cultura y forma de ver la Navidad.
Incluso en el año 1988 se publicó un disco titulado Noche Buena en Panamá que contenía el que podríamos decir que es el gran éxito como villancico panameño, compuesto por Néstor Jaén y llamado Vamos al portal.
Villancico: Vamos al portal
Vamos al portal
con tamborito de Panamá
al niño adorar
que en un ranchito ha nacido ya
vamos a cantar
que nuestro pueblo contento está
Hay que festejar
porque ha llegado la Navidad
Llevemos flauta, caja y tambor,
guitarra, bajo y un acordeón
el campesino alzará su voz
de tierra adentro pá el niño Dios.
José y María con hambre están
llevemos leche acabá de ordeña,
quesito fresco y café con pan
arroz con coco, bollo y tamal
Una saloma al salir el sol
será el regalo de nuestro amor
y cantaderas de dos en dos
para el Dios Niño que nos salvó
Nuestra comida bien prepará
pá el barrio entero debe alcanzar
pues como amigos en hermandad
partimos tó lo que Dios nos da
Aquí podéis oír la versión original en vídeo:
Otro gran título del repertorio de villancicos panameños es Desde el rancho campesino.
Villancico: Desde el rancho campesino
Desde el rancho campesino,
Le cantamos al niño Dios
muchos cánticos de amor
porque a nacido devino.
Desde el rancho campesino
Le cantamos al niño Dios.
Suenen duro los tambores
Vamos todos a cantar
Porque nuestro niño ya
A nacido de colores.
Suenen duro los tambores
Que ha nacido el niño Dios.
Oh divino salvador
Que a llegado a nuestro pueblo
Te alabamos muy contentos
Con mucha gracia y amor.
Desde el rancho campesino
Le cantamos al niño Dios
Suenen duro los tambores
Que ha nacido el niño Dios.
(entre tambor y saloma)
Le cantamos al niño Dios
Que ha nacido el niño Dios
Esperamos que te hayan gustado estas canciones y que si no las conocías aún, las incluyas en tu repertorio navideño de villancicos. En caso de que alguien de Panamá nos lea, nos ecantará saber de ellos y de otros villancicos de su tierra que nos puedan descubrir.
