Idioma de los villancicos
Malaika Akawabía A orillas del río congo angeles negros dan glorias al señor y anuncian en swahili que ha nacido el niño de dios ¡oh, oh, oh, oh! Malaika akawambia los ángeles les dijeron: musiogope ¡aleluya! -no tengáis miedo ¡aleluya! ninawapasha habari njema: os comunicamos una buena noticia: bwana jesu amezaliwa ¡aleluya! el señor jesús […]
Tres pastelitos Harina, leche, huevos y miel; voy a hacer un gran pastel para Jesús, María y José. Creo que es mejor si preparo tres. Tres pastelitos llevaré para María y José; y a Jesús que aún es chiquitito un trocito le daré. Andando contento-¡ chispún, tropezón ¡- un pastel se me cayó. Pobre pastelito
Vals navideño En mi tierra se oye un cantar, son todos los canarios en su caminar. Con sus coplas nos van alegrar, y van anunciando que ya es Navidad. Venid pastorcillos, venid a adorad al niño chiquito que ha nacido ya. En ese pesebre que llorando está, su madre en sus brazos lo acurrucará. En
En Belén En Belén hay estrellas, sol y luna: GLORIA cantan los ángeles en las alturas. En Belén Madre y Virgen es María: ¡SALVE ! Y el Santo Espíritu le sonreía. En Belén nace un Niño, luz de aurora: MANUEL es nuestro cántico nuestra victoria. En Belén hay posada, pan y vino: JESÚS está ofreciéndote
Gloria a Dios Tu dejaste tu trono y corona por mí, al venir a Belén a nacer . Mas a ti no fue dado el entrar al mesón y en pesebre te hicieron nacer. Ven a mi corazón, ¡Oh Cristo!, pues en él hay lugar para ti. Ven a mi corazón, ¡Oh, Cristo, ven!, pues
